කලින් ගෝතම් තුලින්..
ඔයා නිලධාරි ඩොරතිව එහෙම දැක්කද?
අපි ඊයේ එකට රෑ කෑම ගන්නයි හිටියේ.
එයා කිසිම පුදුමයක් නැතුව නෑවිත් හිටියා.
එත් මම එයාව අද දැක්කේ නැහැ.
මමත්.
බාබරා, අපි මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.
එයා මැරිලද?
ඔව්. එයා මැරිලා.
හැම දෙයක්ම හරියයි.
බෘස් ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් නිවිච්ච කෙනෙක්.
එයා එයාගේ හොඳම දේවල් තමන් තුල සඟවාගෙන හිටියේ.
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්.
එත් හොඳ මිනිස්සුන්ට පවා රහස් තියෙනවා.
ඔයාට තද ඔළුවක් තියෙන්නේ, ජේම්ස්. හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේමයි.
ගෝතම් දැන් තියෙන්නේ අවධානමක.
එත් මම ඒක ඔහේ කැඩිලා යන්න දෙන්නේ නැහැ සටනකින් තොරව.
වෙනස් පහරදීම් තුනක් ගැන අහන්න ලැබුනා
ෆැල්කොන්ගේ ව්‍යපාර ස්ථාන වලට නගරයේ වෙනස්ම ස්ථාන වල.
ඒ මැරෝනි.
අපි ඉන්නේ වෙඩි තබා ගන්න යුද්ධයක.
සුබ උදෑසනක් දරුවෝ.
අපි ළමයි නෙමේ.
අනික... දැන් උදෙත් නෙමේ.
ඔහ්හ්, ඉක්මණින්ම උදේ වෙයි.
අලුත්ම දවසක්.
කල්ලි අතර යුද්ධය ගෝතම් වල උග්‍ර වෙමින් පවතිනවා.
කිසි කෙනෙක් දන්නේ නැහැ මේ රෞද්‍ර යුද්ධය කුමක් නිසා ඇරඹුනාද කියල,
එත් බොහෝ දෙනෙක් විශ්වාස කරන්නේ එය කාලාන්තරයක් තිස්සේ
සැල්වතෝර් මැරෝනි සහ දොන් කාර්මයින්
අතර පැවති බල අරගලයේ ප්‍රතිපලයක් බවයි.
දීර්ගකාලින සතුරන්, මේ මිනිසුන් නිතර නිතර ගැටුම් ඇති කරගන්නවා...
තාමත් රහස් හොයනවද සර්?
එක්කෝ දේවල් කඩනවද?
රහස්.
මම දන්නේ නැහැ.
මුළු නගරෙම කලබල වෙලා ඉන්නේ.
මම කියන්නේ මහා දරුණු යුද්ධයක් සිද්ධ වෙනවා පාරවල් වල...
ඔයා මෙහෙ ඉඳන් ඔයාගේ වයසක තාත්තා ගැන වදවෙනවා.
ඔව්, මම එහෙම කරනවා තමා.
ඔයාගේ හැත්තට රහස් ජීවිතයක් තිබ්බා නම්...
මම ඒ ගැන නොකිය ඉන්නේ නැහැ, මොකද එයාට එහෙම දෙයක් තිබ්බේ නැහැ...
මම ඒ ගැන දැනගෙන ඉන්න ඕනේ නේද?
සන්සුන්, උත්සහවන්ත මනුස්සයෙක් එයා.
ඔහේ නිකන් ඇවිද්දේ නැහැ.
හැම රැයකම ගෙදර ආවා, හරියට ඔරලෝසුවක්
වැඩ කරනවා වගේ, මේ කාමරය ඇතුලෙදීම.
ඔව් මට මතකයි.
මට එයා වැඩ කරද්දී කරදර කරන්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
කිසිම කෙනෙකුට.
සම්භාව්‍ය සංගීතය...
එයා පැය ගණන් වාදනය කරනවා.
ඒක හරි.
මමයි අම්මයි පොත් කියවනවා එක්කෝ ලෑලිමත කරන ක්‍රීඩාවක් කරනවා.
එයාගේ වැඩ ඉවරවෙනකන්ම.
මට මතකයි
මම සැරයක් එයාව හොරෙන් බලන්න හැදුවා.
එත් දොර අගුළු දාලා තිබ්බේ.
දොර හැමවෙලේම අගුලු දාලද තිබ්බේ ඇල්ෆ්‍රඩ්?
ඔව් මම හිතන්නේ, එයා වැඩ කරන වෙලාවල් වලට
ඒ මොකද?
ඇයි දොර අගුලු දාගන්නේ?
ඒකට නේ දොරවල් තියෙන්නේ නේද?
ඒකමෙතන තිබ්බේ.
ඒක මේ කාමරය ඇතුලේ තිබ්බේ.
මගේ තාත්තගේ රහස මේ කාමරේමයි තිබ්බේ.
මම දන්නවා ඒක.
මම දන්නවා ඒක!
හෙලෝ තරුණ නෝනා.
මම කැමතියි ඔයාගේ විලාසිතාවට.
හේයි, ෆැල්කොන්ගේ මිනිස්සු එකක දාලා
අනික් මිනිස්සු වෙන එකක දාන්න.
යනවා ඇතුලට!
අල්ලගන්න මිනිහව!
යනවා ඇතුලට!
එලියට!
නිලධාරී කැට්ස් නේද?
ඔව් සර් කැට්ස්. ග්‍රිෆින්.
අවවාදයක් දෙන්නම් කැට්ස්.
මම මෙහෙ මැරුණු තාරාවෙක් වගේ.
ලොක්කෝ මාව අස්කරලා දාන්න යන්නේ මේ යුද්ධය
ඉවරයක් වෙලා ගියහම.
ඒ නිසා මට අචාර කරන්න එපා.
එකෙන් ඔයාව ගම්බද මෝඩයෙක් වගේ පේනවා.
-පරීක්ෂක. -වෛද්‍ය තොම්ප්ස්කින්.
ජිම්.
මාව බලන්න ආවට ස්තුතියි.
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා දකින්න ලැබීම සතුටක්.
මම හොඳින්.
වැඩිපුර හොඳයි.
ඔව්.
ඔව්. මේක තමයි ඔයාගේ අන්තිම පරික්‍ෂාව.
ඔයා පෙනුමට නම් දැන් සනීප වෙලා.
එත් ඔයාගේ හිතේ ඇති උන කම්පනයට උපදෙස් ගන්න වෙනවා.
දොස්තර, මම සතුටෙන් ඉන්නේ.
මම ජීවත් වෙන එකට සතුටෙන් ඉන්නේ.
ඒ නිසා තමයි ජිම් මට ඔයාට හරියට
ස්තුති නොකර යන්න ඕනේ උනේ නැත්තේ .
මගේ ජීවිතේ බේරුවට ස්තුතියි.
මම සතුටෙන් ඒක කලේ.
කීන් මෙනෙවිය...
ඊයේ වගේ සිතේ කම්පනය සඳහා උපදෙස් දෙන්න.
මට ඔයාට නිර්දේශ කීපයක්ම තියෙනවා කරන්න.
-ඇත්තටම දොස්තර, මට දැන් හොඳයි. -ඔයා හොඳින් නෙමේ.
ඔයාට සිද්ධ උන දේවල් වලට පස්සේ කිසි කෙනෙක් හොඳින් ඉන්න විදිහක් නැහැ.
හොඳයි. ඔයා මගේ උපදේශකයා වෙනවා නම්.
අපි ඒක මගේ ගෙදරදී කරමු.
නැහැ, මට එහෙම කරන්න පුහුණුවක් තියෙනවා
එත් ඒක මම අවධානය දෙන්න ඕනේ දෙයක් නෙමේ.
මම කැමතියි ඔයාට.
හේයි, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
අනේ?
හරි.
එකඟයි.
ස්තුතියි.
හරි හැමෝටම දෙන අන්තිම අනතුරු ඇඟවීම!
ඔය මිනිහව නිදහස් කරන්න එපා!
හේයි, ජිම් ඔයාට ආරංචි උනාද?
දොන් ෆැල්කොන්ට දැන් පහර දීලා.
-ජිම්? -මොකක්?
විනාඩි 20 කට විතර කලින් ෆැල්කොන්ට ගහලා.
මැරෝනිගේ කොල්ලෝ එයාගේ කාර් එක පුපුරවලා.
-එයා මැරිලද? -නැහැ එයා ඉස්පිරිතාලේ.
එත් එයා ඉක්මණටම මැරෙයි.
අහන්න, එසන් කිව්වා නගර ශාලාව සහ බිග්විග් එක මේ පහර දීම ගැන අකමැත්තක් නැහැයි කියල.
එයාල මැරෝනිට සහය දෙන්න පටන්ගෙන.
මැරෝනි? අර ගොන් තඩියා?
එයාල හිතන්නේ මේකට නගරේ දුවවන්න පුළුවන් වෙයි කියලද?
කාටහරි යන්න වෙලා.
මේ යුද්ධය ව්‍යපාර වලට නරක විදිහට බලපාලා තිබ්බේ.
හෙලෝ?
හෙලෝ!
සුබ උදෑසනක්. සුබ උදෑසනක්.
ඔහ්හ්, පෙන්ගුයින්, දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න ඕනේ.
මාව මෙහෙන් එලියට අරගෙන යන්න.
මැරෝනිගේ මිනිස්සු කොයිවෙලේ හරි මෙහාට එන්න පුළුවන්.
ඔව්, මම එහෙම හිතනවා.
වැඩි වෙලාවක් ඉන්න හොඳ නැහැ.
එත්...මම දැනගෙන හිටියා මම පසුතැවිලි වෙයි කියලා
ඔයාට පුද්ගලිකව ගුඩ්බායි කිව්වේ නැත්තන්.
ඒ මම තමා පරණ මිත්‍රයා
මමයි මේක ඔයාට කලේ.
මමයි යුද්ධය පටන් ගත්තේ.
ඔයාව මුණගැහුන දවසේ ඉඳල මම ඔහේගේ අවසානය සැලසුම් කලා.
මට කනගාටුයි මේක මේ විදිහට...
අපිරිසිදු මුල්ලකට වෙලා, එත්...
ඒක තමයි ජීවිතේ.
ඇයි?
පුද්ගලික කිසි දෙයක් නැහැ සර්. මම සහතික වෙනවා.
ඔබ හොඳ උපදේශකයෙක් උනා,
සහ හොඳ මිත්‍රයෙක් උනා,
එත්...
ව්‍යාපාර මුලට එන්න ඕනේ.
මම ඔහේගේ තැන අරගන්නවා නාකි මනුස්සයෝ.
මම ගෝතම් වල රජා වෙන්නයි යන්නේ.
තමුසේ?
කවදාවත්ම නැහැ.
උඹ අපායේ පිච්චිලා යනවා.
මම ඒ ගැනත් වදවෙනවා.
එත් ඔයා මුලින්ම
පරණ මිත්‍රයා.
ඔයා මුලින්.
කිසි කෙනෙක් හෙල්ලෙන්නේ නැහැ!
අහකට යනවා!
කට වහනවා.
ඔහෙලා දෙන්නවම අත් අඩංගුවට ගන්නවා මිනීමැරුමක් වෙනුවෙන්
ඇහුනද කියපු දේ?
ෆැල්කොන්ව නිලත්මක විදිහට නියෝග දෙන එකෙන් අයින්වෙලා.
හැමෝම එකඟයි.
මට ඇහුනා
ඉතින් මාව නිදහස් කරන්න ජිම්.
දිනන පැත්තට එකතු වෙන්න.
දිනන පත්තන් මගේ පස්ස තමයි.
මැරෝනි කියන්නේ මෝඩයෙක්. එයාට මාව අයින් කරවන්න බැහැ.
එදිරිවාදියෝ දහස් ගණන් අභියෝග කරාවි මිනිහට.
මෙහෙ යුද්ධයක් පටන් ගනීවි.
මම දැන් මැරුණොත්, ගෝතම් විනාශ වෙලා යාවි.
මම එකඟයි, එත් ඔයාට මේක අනික්පැත්ත හරවන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට ආයේ පාලනය අරගන්න පුළුවන්ද?
අනිවාර්යෙන්ම.
මගේ ආරක්‍ෂිත නිවසේ දවස් දෙකක්.
මට දවස් දෙකක් ඇති දේවල් ටිකක් කරන්න
සහ මම මැරෝනි සහ මේ වංක පාහරයෝ ටික හාවෝ වගේ හම ගහන්නම්.
නැගිටිනවා, නැපෝලියන්!
මැරෝනිගේ ජඩයෝ ටික ළඟ ළඟම එනවා
ඔයාගේ බෙල්ල කපන්න,
අනිත් කාරණේ තමයි ජිම් එයාල මටත් වැඩි කැමැත්තක් නැහැ
ඒ නිසා ඔයා මගේ මාංචු ගලවන්න ඕනේ... ජිම්?!
ඔයා මගේ මාංචු ගලවන්න ඕනේ ජිම්?!
ජිම් මොන මගුලක ගියාද ඔයා?
හාර්වි,
මම දැන් ඉස්පිරිතාලේ ඉන්නේ ෆැල්කොන් එක්ක.
මෙහෙ කිසි කෙනෙක් නැහැ
විහිලු එපා. මොන මගුලක්ද ඔහේ කරන්නේ?
ඔයා දැන්ම ඔහෙන් යන්න ඕනේ.
එයාල ආයේ එනවා ඇති මෙයාව ඉවරයක් කරන්න.
ඔව්, කොයි වෙලේ හරි.
මම එයාව මෙහෙන් පිටමන් කලේ නැත්තන් මිසක්.
ජිම්, ජිම්, ජිම්, ජිම්.
මට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන් .
කොහෙත්ම බැහැ. ඔයාට පිස්සුද?
එයා නරක මිනිහෙක්, එත් එයා තමයි අපිට ඉන්න හොඳම නරක මිනිහා.
ෆැල්කොන්ට පාලනය නැති වෙලා ගියොත්
මැරෝනි කියන මිනිහා දරුණු වැඩි ගෝතම් පාලනය කරන්න.
එහෙම උනොත් අරාජිකත්වයක් ඇති වෙනවා.
ඔව්, සමහරවිට
එත් ෆැල්කොන්ට දැනටමත් එයාගේ පාලනය නැති වෙලා තියෙන්නේ.
එයා ඒක ආයේ ලබා ගනීවි.
අහන්න, ඔයා බාබරාට වෙච්ච දේත් එක්ක සේරම උඩු යටිකුරු කරගෙන ඉන්නේ.
ඔයා කෙලින් හිතන්නේ නැහැ.
ඔව්. සමහරවිට
එත් මට මේ නගරේ ඇති වෙලා තියෙන්නේ.
මට නැති වෙන්න මොනවද තියෙන්නේ?
ඔයාගේ ජීවිතය.
එතකොට ඔයාගේ ජීවිතය?
මොන මගුලක්ද ඔයා මෙහෙ කරන්නේ?
මම හිතුවේ ඔහෙලා අතර තියෙන ගැටලුව ඉවරයි කියලා.
ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
-මට එහෙම කරන්න වෙනවා නම්. -අපි මෙහෙන් පිටවෙලා යමු...
මම ඔයාව ආරක්‍ෂිත නිවසට අරගෙන යන්නම්.
ජිම්, මගේ යාලුවා
ඔයා භයානක වැරද්දක් කරන්නේ.
මම මේක කරන්නේ නගරය වෙනුවෙන්
මිසක් ඔයා වෙනුවෙන් නෙමේ.
ඔයා තමයි නරකම විකල්ප වලින් තියෙන හොඳම විකල්පය.
මට හිතුනේ නැත්තන් ඔයාට ආයේ පාලනය ගන්න පුළුවන් කියලා
මම ඔහෙට මැරෙන්න අරිනවා.
එහෙනම් දැන් පැහැදිලිනේ.
පැහැදිලියි.
ඔයාට මාව මෙහෙ දාලා යන්න බැහැ.
මැරෝනිගේ මිනිස්සු මාව මරයි!
වෙන්න පුළුවන්.
නැහැ, නැහැ, ඔයා අපිව අත් අඩංගුවට ගන්න.
අපි ඔයාගේ අත් අඩංගුවේ.
ඒක ඇත්ත.
ඔයා මට උදව්වක් ණයයි, ජිම්.
ඔයා මට ණයයි!
ශාප වෙන්න ඕනේ.
ජේම්ස් ගෝර්ඩන්!
පරීක්ෂක ගෝර්ඩන්!
එයාලව මරන්න එපා.
උදෑසනක්, මිතුරනේ.
මම කොහමද උදවු වෙන්නේ?
ඔව්, ගෝර්ඩන්.
පුරුදු විදිහටම, වැරදි තැනක වැරදි වෙලාවක.
යන්න. දැන්ම.
ඇයි? මේ මිනිස්සුන්ට කාර්මයින් ෆැල්කොන්ව මරන්න පුළුවන්නේ?
මට ඒ ගැන කිසි දැනීමක් නැහැ.
යන්න. දැන්ම.
ඒක නියෝගයක්.
තමුසේ නම් නින්දාවක්, ලොයිබ්.
තමුසෙව ඉක්මනින් කූරු පිටිපස්සේ දකින්න ලැබේව කියල හිතනවා.
එක්කෝ මැරිලා.
මොකක් හරි.
හිතනවා.
එහෙම කරන්න පරාජිතයෝ...
ජිම්.
එයා ඔයාලගේ!
අල්ලගන්න එයාව!
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
ජිම්! ජිම්! වෙඩි තියන්න එපා! මේ මම!
අපිට යන්න වෙනවා බිම් මහලේ ගිලන් රථයක් තියෙනවා.
කොහෙද ඔයාගේ මිනිහා?
ඒ ගැන කිව්වොත්,
අපිට පෙන්ගුයින් සහ ගිල්සන් දෙන්නවත් එක්කගෙන යන්න වෙනවා.
පෙන්ගුයින් සහ ගිල්සන්?
මම එයාලව අත් අඩංගුවට ගත්තේ මිනි මරන්න උත්සහ කිරීම නිසා.
එයාල මගේ අත් අඩංගුවේ ඉන්නේ.
මට ඔයා එක්ක තර්ක කරන්න වත් උවමනාවක් නැහැ.
එන්න! අපියමු! යමු!
ටොමි..ටොමි!
ලොක්කා! ලොක්කා! බලාගෙන!
පහත් වෙන්න!
ශාප වෙයන්.
මොකද්ද අපි ඇත්තටම හොයන්නේ බෘස් මහත්තයා?
අපිට ඒක හම්බුනාම මම දැනගනීවි.
මෙතන ගැන කිසි කෙනෙක් දන්නේ නැහැ හරිද? කිසිම කෙනෙක්?
කිසි කෙනෙක් දන්නේ නැහැ. දන්න කෙනත් දැන් මැරිලා.
අපිට මෙහෙ ගැටළුවක් නැහැ.
හෙලෝ.
මොකෝ අවුල?
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
ඒක විශ්මය ජනකයි.
සමහරවෙලාවට මමත් මගේ ගැන පුදුම වෙනවා.
මට දැනෙන්නේ නිකන්,
මේ හැම එකක්ම හීනයක් වගේ.
මම ඉක්මනින්ම අවදි වේවි.
බාබරා,
ඔයාව පැහැරගෙන තිබ්බේ.
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ඔයා ඉස්සරහම මරලා දැම්මේ.
ඔව්, ඔව් ඒක ඇත්තක්.
මම කතා කරන්නේ මේ ගැන. දැන්. මේ...
මේක තමයි හීනය.
මම අවදි වේවි
සහ...
එයා තාමත් ජිවතුන් අතර...
සහ එයා මාව හොයාගෙන ඒවි.
මම හිතුවේ ඇත්තටම ඔයා මැරිලා කියලා.
ඉන්න මම ඔය ගැන බලනකන්.
ෆිෂ්?
මේක ඇත්තක්ද....මේ ඇත්තටම ඔයාද?
මේ.. මේ මම බුච්. මම ආවා.
මගේ අසරණ කොල්ලා. ඔයාට උන් මොනවද කලේ?
කිසි හොඳක් නැහැ.
මේ එයා ලොක්කා.
දොන් මැරෝනි.
ඔව්.
පණපිටින් සහ හොඳින්.
ඒක දීර්ග කතාවක්.
අපි කතා කරන්න ඕනේ.
මගේ ළඟ ඔයාට ඕනේ කරන දෙයක් තියෙනවා.
එයාල මගේ පිහිය හොයාගත්තේ නැහැ.
එහෙනම් අපි බේරුනා.
ඒක මගේ මේස් ඇතුලේ තියෙන්නේ.
ඔයාට අවස්ථාවක් තියෙනවා නම් එයාලගේ කෙනෙක් අපි එක්ක එකතු කරගන්න.
මම උත්සහ කරන්නම්.
හේයි, ඔයා.
සෙලිනා ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
විනෝද වෙනවා.
එතකොට ඔයා?
පොඩ්ඩක් හිර වෙලා වගේ.
ඔව්.
ඒක නම් ගොඩක් නරකයි.
ඒක "අපිට බේරෙන්න උඩු කරන්න" කියන අභිරූපනයක්.
මේ වගේ ලස්සන හිනාවක් දැම්මේ
මොකද අපි එකිනෙකා ගැන දන්න නිසාද?
හරිද?
හෙලෝ, යාළුවනේ.
කාර්මයින්
පෙන්ගුයින්.
බෙදාගන්න මොකුත් නැද්ද?
ඔව්, මට නම් පොඩි දෙයක් තියෙනවා.
මම මැරෝනි එක්ක පොඩි ගනුදෙනුවක් කළා.
එයා මට කිව්වා මට මගේ පාලන ප්‍රදේශ හැම එකක්ම ආයේ දෙන්නම් කියලා,
සහ මට ඒ වෙනුවෙන් දෙන්න තියෙන්නේ...
කාර්මයින්ගේ ඔළුව විතරයි.
අහ්හ් ෆිෂ් මම ටිකක් ඇලවෙන්න ඕනේ.
මොනවද තමුන් අර අසරණයාට කලේ, මිනිස්සුන්ට වද දීලා සතුටු වෙන මිනිහෝ?
මම සහතික වෙනවා...
උඹට වෙන්නේ මැරෙන්න
වේදනාකාරී මරණයක් උඹට ලැබේවි බුච්ට කරපු දේ වෙනුවෙන්.
ඔහෙටත් කාර්මයින්.
ඔහේ...
අපි ඒක සරලව කරලා දාමු.
එතකොට ඔහේ?
අපේ ගැටළුවක් නැහැ.
ප්‍රශ්ණ මොකුත් තියෙනවද?
කොහොමද ඔයා එයාලව මරන්නේ?
මම කැමතියි මේ කෙල්ලට.
ජේසන් මාව හරියට අඳුන ගත්තා.
එයා මාව මොහොතින් තේරුම් ගත්තා.
හරියට මම නිර්වස්ත්‍රව හිටියා වගේ.
ඒක බිය උපදවනවා...
එත් ත්‍රාසජනකයි.
සහ...
සේරම...
හොඳ මිනිස්සු ටිකක් හරි බය නැද්ද?
මම ඊට වඩා බයෙන් හිටියේ ජිම් ගෝර්ඩන් එක්ක ගිය පලවෙනී පෙම් හමුවේදී.
හරිම තදයි...දයාවක් නැහැ.
ඒ විදිහේ අයට, නිතරම වගේ කේන්ති යනවා.
එත් ජිම් ගොඩක් හොඳයි.
මට කවදාවත් පාරක් ගහලා නැහැ.
ඒක එක විදිහක පුදුමයක්.
එයා ඔයාට කවදාහරි ගහලා නැද්ද?
මට? නැහැ. ඇයි?
ඇයි එයා කාටහරි ගහන්නේ?
ඕනෙම ගැහැණියකට?
ඔයා දන්නවානේ.
කාමයෙන් මුසපත් උනාම.
මට සමාවෙන්න, මම අනුන්ගේ දේවල් අහන්න හිතුවේ නැහැ.
මට අහන්න ලැබුනේ ජිම් සහ ඔයාලා දෙන්න හමුවෙනවා කියලා.
නැහැ.
ඔව්, අපි දෙතුන් වතාවක් හමු උනා.
මට සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා දන්නවා කියල.
ඒක ඔයාට අපහසුවක් නම් කොහොමහරි...
නැහැ. අනේ බොළඳ වෙන්න එපා.
මම, ආහ්හ්.. මට සතුටුයි ඔයා ගැන.
එයා හොඳ කෙනෙක්.
ඔව්, එයා ඒ වගේ තමා.
ඔයාට බඩගිනිද?
ඉතින්, මේ ඉන්නේ එයා.
ෆිෂ් ඔයා නම් අද්භූත, පිස්සු සහ ලස්සන මිනිමරුවෙක්.
මම කැමතියි ඔයාට.
එන්න මෙහාට.
මේ...
මේක රසවත්.
අවසානයේදී.
ඔහේව මරන්න අමාරුයි, නාකි මනුස්සයෝ.
නැහැ.
තමුසෙලා දෙකේ කොලේට වැටිලා තියෙන්නේ.
මූනි නෝනා මට වචනයක් කියන්න පුළුවන් නම්.
මම දන්නවා මගේ ජීවිතේ දැන් නැති වෙන්නයි යන්නේ.
මම මේ කතා කරන්නේ මම වෙනුවෙන් නෙමේ ඔයා වෙනුවෙන්.
මොකද මේ හැම දෙයක් උනාට පස්සේදී උනත්,
මම තාමත් ඔයාට ආදරෙයි සහ ගෞරව කරනවා.
ඔයාට ඕනෙම නම් මාව මරන්න,
එත් ෆැල්කොන්ව මරන්න එපා.
එයා මැරුණු ගමන්ම, මැරෝනිට ඔයාගෙන් කිසි ප්‍රයෝජනයක් නැහැ.
ඔයා නිකම්ම නිකන් තර්ජනයක් විතරයි, එයා ඔයාව මරලා දායි.
ඔයා එහෙම හිතනවද?
එයාට තවත් ලොක්කෙක් මොකටද මේ නගරෙට?
තවත් විරුද්ධවාදියෙක්?
එතන තමයි ඔහෙට වැරදුනේ, කපටි මිනිහෝ.
එය මට විරුද්ධ වාදියෙක් නෙමේ.
මොකද එයා ලොක්කෙක් නෙමේ නිසා.
එයා ඉන්නේ ලොක්කෙක් යටතේ.
ලොක්කෙක් යට ඉන්න ලොක්කා නියෝග බාරගන්නවා.
මම නියෝග අරගන්නේ නැහැ.
මම දන්නවා. අපි අතරේ අවුලක් නැහැ.
සන්සුන් වෙන්න.
මම සන්සුන් වෙලා ඉන්නේ.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙමයි කියලා, බබී.
මට බබී කියල කතා කරන්න එපා.
ඔයා දැක්කද?
සන්සුන් වෙලා නැහැ.
බබී? ඇත්තටම?
ඒක ස්නේහය දක්වන විදිහක්.
ඒ කියන්නේ මම ඔයාට කැමතියි කියන එක.
හොඳයි.
මගේ කට වැරදුනා,
ඔයා ලොක්කෙක් යටතේ ඉන්නෙත් නැහැ ඔයා බබී වෙන්නෙත් නැහැ.
ඔයාම කියන්න ඔයා කවුද කියල.
අපි තමයි සැල්...
අපි හවුල්කාරයෝ.
ඔයාට ඕනේ එකක්.
හවුල්කාරයෝ.
මම තමයි අංක එක හවුල්කාරයා.
ඔයා තමයි අංක දෙක හවුල්කාරයා.
ඒක තමා එකඟතාවය, හරිද?
මම අංක එක....
එතකොට ඔයා?
අංක දෙක.
ඔය තියෙන්නේ.
සරල ගණිතය.
එක, දෙක, බබී. අපොයි, සමාවෙන්න.
මම දිවුරනවා, ඒක තමයි අන්තිම වතාව.
මිතුරනේ!
ඔයාලට ඇහෙනවද සුළඟේ තියෙන ගුමු ගුමුව?
ඒ තමයි ජයග්‍රහණය.
විමුක්තිය. බලය!
මේ නාකි මිනිහා මැරුණම, අලුත් දවසක් උදා වෙනවා.
අපි ගෝතම් පාලනය කරාවි.
අපි රජ වංශයක් ගොඩ නගනවා.
අපි මේ නගරයට බැට දෙමු හරියට බූරුවෙකුට වගේ.
නේද බබී?
ඔහ්හ් හෝ, අනේ සන්සුන් වෙන්න.
මම විහිළුවක් කලේ ඔයාට.
යාළුවනේ, එපා සිරාවටම.
එයාට "බබී" කියල කියන්න එපා.
එක්කෝ "හොරනෑව" හරි මොනවහරි දෙයක්.
ඒක කාන්තා විමුක්තියට අදාළ දෙයක්.
මම සන්සුන් වෙලා ඉන්නේ.
අපි යමු!
බාබරා, අපේ මේ කාරණේ ගැන වටේ යනවා
එත් අපි කතා කලේ නැහැ ඇත්තටම මොකද ඔයාට උනේ හරි,
මොකද්ද ඔයාට කලේ කියලවත්.
ලී..
ඔයා හොඳ කාන්තාවක්.
මට එහෙම කරන්න පුළුවන්,
එත් මට විශ්වාසයක් නැහැ ඔයාට මම කියන ඒ කතාව අහන්න පුළුවන් ද කියල.
මගේ ගැන වදවෙන්න එපා.
ජිම් ඔයාට කිව්වද එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා?
-බාබරා. -දෙපැත්තම සමාන වෙන්න ඕනේ.
මම ඔයාට මගේ රහස් කියනවා.
නැහැ, එයා කිව්වේ නැහැ.
එත් එයා එහෙම කියයි නේද?
ඔයාට දැනෙනවද එහෙම වෙයි කියලා?
මම කියන්නේ, මොකද්ද, බලන්නකෝ ඔයා දිහා.
ඔයා ලස්සනයි, දක්ෂයි... අනිවාර්යෙන් එයා ඔයාට ආදරේ කරයි.
ඔයා එයාට ආදරේද?
බාබරා...
මොකද උනේ කියල මට කියන්න.
අපිට ෆිෂ්ගේ මිනිස්සුන්ට අහුනොවී 7 වෙනි පටුමගට යාගන්න පුළුවන් උනොත්
අපිට අවුලක් නැතුව ගෙදර යන්න පුළුවන්.
-ඊට පස්සේ? -අපි ආරක්‍ෂිත ස්ථානයක් හොයාගෙන එකතු වෙමු.
මැරෝනිගේ මරණය ඔයාට ලොකු සැනසීමක්.
හරියට නිකන් මාෆියා සාමාජිකයෙක් වගේ කතා කරන්නේ.
ඔයා තමයි නරක විකල්ප වලින් හොඳම එක, ඔයා කිව්වා වගේම.
ඔයා නැතුව මේ නගරය කෑලි වෙලා යයි.
ඔව්, මම කිව්වා ඒක, ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්
එත් මේක නම් දීර්ග දවසක් වෙනවා.
සහ මම මේ නිර්මාණය කරපු ලෝකය දිහා බලන්න
මම ගොඩක් ලොකු කාලයක් අරගත්තා.
මම මේ ව්‍යාපාරයෙන් අයින් වෙනවා.
මට දකුණු පළාතේ යන්න තැනක් තියෙනවා.
මට සමා වෙන්න.
ඔයා සමාවෙන්න කියනවා?
මම දන්නවා. මම ඔයාගේ බලාපොරොත්තු නැති කරනවා.
මම නගරයේ බලාපොරොත්තු නැති කරනවා. මම දන්නවා.
හේයි, මට මොනවද ඇහුනා.
ඔව්. මේ පැත්තට එළිය ගහන්න.
මේ පැත්තේ! මේ පැත්තේ!
හරි, B සැලැස්ම.
ලයිට් එක උඩට අල්ලන්න.
එහෙනම් ඔයාට දකුණු පළාතේ තැනක් තියෙනවා?
හොඳයිද? වතුර මත?
ඔව්.
නාකි පොලිස්කාරයන්ට එහෙ වැඩ මොකුත් නැද්ද?
අනිවාර්යෙන්ම.
ඒ වැඩේ කොහොමද ජිම්?
වෙරළවල්, ඉර එළිය, මාළු බාන්න පුළුවන්...
ඔව්, ආස හිතෙනවා.
ආයෙත් සැරයක් හෙලෝ.
මොකෝ මොනවත් නොකියන්නේ?
ඔව්!
සෙලිනා.
කොල්ලනේ.
ආශීර්වාද කරනවා ඔයාට.
ඔයාව අගය කරන්න ඕනේ, ෆිෂ්.
ඔයා ඇත්තටම දන්නවා කොහොමද සංදර්ශනයක් නතර කරන්නේ කියල.
මට මාව නතර කරගන්න බැරි උනා, හාර්වි. ඒ මිනිහා මාව කේන්ති ගැස්සුවා.
පිස්සු වැඩක්.
සමහරවිට හොඳ ක්‍රියාවක් වෙන්නත් පුළුවන්. අපි බලමු.
යුධ පිටිය වෙනස් වෙමින් තියෙන්නේ.
ඔයාල මේ බලාගෙන ඉන්නේ ගෝතම් වල නව රැජින දිහා වෙන්න ඕනේ.
සුබ පැතුම්, දයාබරිය.
මම අයින් වෙනවා, ෆිෂ්.
මම ඉවත් වෙනවා.
එකෙන් අදහස් වෙන්නේ මම ඔයාව මරන්න ඕනේ නැහැ කියලද?
ඔයා කොහෙට හරි උණුසුම් දිහාවකට විශ්‍රාම යන්නද යන්නේ
ඔයාගේ විහිලු පත්තර කියවන්න?
-එහෙම තමා හිතුවේ. -ඔව්.
හොඳ සිතුවිල්ලක්.
ෆිෂ්!
අනේ එපා.
ෆිෂ්!
කොහෙද උඹ?!
යන්න!
පස්සේ එයා මාව දාලා ගියා.
ගොඩ වෙලාවකට.
තනියම.
පස්සේ මම නිදා ගත්තා.
මම දන්නේ නැහැ කොච්චර වෙලාවකටද කියල.
පස්සේ එයා මාව අවදි කෙරෙව්වා.
එයා කිව්වේ පාරදිගේ යන ගමනක් කියල.
අපි ගමනේ බාගයක් දුර ආවහම...
මම තේරුම් ගත්තා...
අපි යන්නේ මගේ දෙමව්පියන්ගේ ගෙදරට කියල.
කියන්න.
පස්සේ එයා එයාලව පුටුවකට තියල ගැට ගැහුවා..
ආහ්හ්..
එයා කිව්වා මට එයාලට කතා කරන්න කියල.
මගේ පොඩි කාලේ ප්‍රශ්ණ ගැන.
ඉතින් මම කළා.
මම....
මගේ හිතට එන හැම දේම එයාලට කිව්වා.
මොනවද ඔයාගේ හිතට ආවේ?
ඔයා දන්නවනේ...
මගේ පොඩි කාලේ මෝඩ වැඩ වගේ දේවල්...
මගේ අම්මා මට පොඩි කාලේ මගේ ඌරු පැටියා කියලා කතා කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියේ.
එයාල මගේ පෝස්ටර් එලියට විසි කළා.
මගේ අහංකාරයට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
හෙමිට....
ක්‍රම ක්‍රමයෙන්
මගේ ආත්මය තලා පෙලා දැම්මා.
මාව අතුරු දහන්...
කරවන්න උත්සහ කළා.
ඒක පොඩි කාලේ වෙන දෙයක් නෙමේ.
එයාල ගැන කිව්වොත්...
එයාල කවදාවත් මාව තේරුම් ගත්තේ නැහැ.
එයාලට කිසිම ගාණක් උනේ නැහැ
මම කවුද කියලවත්.
මම එයාලව මරන වෙලේදී පවා,
එයාල කට අයාගෙන ගිටියා නිකන් හරියට
මෝඩයෝ වගේ.
කිසිම තේරුම් ගැනීමක් නැහැ.
බාබරා....
ජේසන් ලෙනන් ඔයාගේ දෙමව්පියෝ මැරුවේ.
ඔයා එයාලව මැරුවේ නැහැ.
ඔව්, මම මැරුවා.
මම එයාලට පිහියෙන් ඇන්නා...
කීප සැරයක්ම...
සහ එයාලගේ බෙලි හිල් කළා.
මම දැන් යනවා.
ඔයාට අපහසුයි වගේද?
දැන් කොහොමද?
ලී..
එයා.. එයාට පිස්සු හැදුනා.
මම කිව්වා මෙයාට කලින්ම මේ ගෑණි ඇණයක් වෙයි කියලා.
බුච්.
දැන් තමා වෙලාව.
එයාට වෙඩි තියන්න, බුච්.
අනේ හැබෑවට?
මම කියන දේ කරන්න, බුච්.
වෙඩි තියන්න එයාට.
මොනවද ඔයා කරන්නේ? මිනිහව බිම දානවා.
මගේ යාළුවා, ඔයාගේ පුහුණුව මතක් කරගන්න.
මම ඔයාට නියෝග කරනවා එයාට වෙඩි තියන්න!
බුච්!
එයා කියන දේ අහන්න එපා. එයා ඔයාගේ ඔළුවට මොනවද කරලා.
මමයි ඔයාගේ කෙල්ල.
මතකද, මමයි ඔයාගේ කෙල්ල.
මරන්න එයාව දැන්ම!
බුච්..
අපොයි මගේ දෙවියනේ, මොනවද මම මේ කලේ?
මට සමා වෙන්න.
මට සමා වෙන්න. මම කවදාවත් ඔයට රිදවන්නේ නැහැ.
-මම ඔයාට ආදරෙයි ෆිෂ්. -ඒකට කමක් නැහැ.
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙමේ, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
එය ඔයාගේ ඔළුව අවුල් කරවලා.
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙමේ.
මට මොකුත් වෙන්නේ නැහැ.
ඔයා දන්නවා මාව.
සුබ ගමන්, ෆිෂ්.
ඒ හැම දෙයක්ම හොඳින්.
එපා!
මමයි ගෝතම් වල රජා!
නිග්මා මහත්තයා.
ක්‍රින්ගල් මෙනෙවිය.
මම මහා අමුතු දෙයක් දැක්කා.
නිලධාරී ඩොරති මට තියලා ගිහින් තිබ්බ ලියුමේ...
හැම පේලියකම පලවෙනි අකුරු ටිකෙන් කියවෙන්නේ ඔයාගේ නම.
ඔයා බලන්න?
N Y N, y...
G G...
M A M, a.
ඔව්.
ඒ කොහොමද..ඒක හරි අමුතුයි.
හරි...හරිම පුදුමාකාර සමපාත සිද්ධියක්නේ.
සමපාත වීමක්?
වෙන මොකද්ද වෙන්න පුළුවන්?
ඒ කියන්නේ ඔයා මේ ගැන කිසි දෙයක් දන්නේ නැහැ?
මම? නැහැ.
නැහැ.
ඔහේතමයි ප්‍රෙහේලිකා වලට කැමති කෙනා.
ඇයි තමුසේ හිනාවෙන්නේ, මෝඩයෝ? මේකේ හිනාවෙන්න දෙයක් නැහැ.
මොන විකාර කාරයෙක්ද
එයා දිගටම හොයයි.
ඇයි තමුසේ ඉඟියක් තියලා ගියේ? ඇයි?
සන්සුන් වෙන්න.
මොනවද එයාට හොයාගන්න පුළුවන්? මොනවද ඔප්පු කරන්න පුළුවන්?
මොකුත්ම බැහැ. සිරුරක් නැහැ. වදවෙන එක නතර කරන්න.
එත් එයා ගොඩක් දුකෙන් සහ තරහෙන් ඉන්නේ.
මම හරිම අකමැතියි එයා මගේ දිහා එහෙම බලනකොට.
තර්ජනාත්මක සහ බය හිතෙන විදිහට.
කරුණාකරලා. මොන කාරණේ උනත්,
ඔයාට එයා එක්ක අවස්ථාවක් තියෙනවා.
එයා දන්නවා ඔයා එයා ගැන හිතන්නේ කොහොමද කියල
එත් එයා ඔයාට සලකන්නේ ජරාවක් විදිහට. ඔයාට සලකන්නේ ජරාවක් විදිහට.
මට කමක් නැහැ මම තාමත් එයාට ආදරේ කරනවා.
අපොයි,තමුන්ට ඇහුම්කන් දෙනවා.
මිනිහෙක් වෙනවා!
ඔයා මහා අමුතු මිනිහෙක්, නිග්මා මහත්තයා.
ඔයා ඔයිට වඩා හොඳ දෙයක් කරනවා එයා ඔයාට ටිකක් හරි බය උනා නම්..
-ඔය විදිහට කතා කරන එක නතර කරන්න. -ප්‍රෙහේලිකා බැහැ.
-සාමාන්‍ය චෝදනා ඔයා ගැන. -සාමාන්‍ය විදිහට ඉන්න.
මොනවද අර සුදු, කළු සහ රතුපාටට තියෙන්නේ? නතර කරනවා!
මම ඔයාගේ දවල් රස්සාව අතාරින්නෙ නැහැ මම ඔයා උනා නම්.
එයා ගොඩක්... ගොඩක් අමුතුයි.
ලස්සනයි නේද?
මට මේ නගරේ නැති පාළුව දැනේවි.
ඔයා හිත වෙනස් කරගන්නේ නැද්ද?
මේ නගරෙට ඔයාව ඔනෙකරනවා.
නැහැ.
ගෝතම් වලට ඕනේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන කෙනෙක්.
මම වගේ අපරාධකාරයෙක් නෙමේ.
ශක්තිමත් නිලධාරියෙක්.
ඔයා මගේ දිහා බලන්නේ?
කවුරුහරි කෙනෙක් මේ නගරේ බෙල්ලෙන් අල්ලලා තදින් හොලවන්න ඕනේ දැන්.
ඒ කෙනා ඔයයි ජිම්.
ඒක මට මගේ ඇටමිදුළු වලට දැනෙනවා.
තව ඕනේ තරම් බලවත් මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔයා කියූ දේ ගැන එකඟ නොවෙන විදිහේ.
නියම පිහියක්, නේද?
ඒක ඔයාගේ තාත්තගේ.
එයා ඒක මට දුන්නේ ගොඩ කාලෙකට උඩදී.
උපන්දින ත්‍යාගයක් විදිහට.
මම කිව්වා එපා කියල.
මේ වගේ ලස්සන පිහියක්,
සහ මට තුවක්කු තියාගෙන ඕනෙතරම් මිනිස්සු ඉන්නවා මාව ආරක්ෂා කරන්න.
එයා කිව්වා ඒක අරගන්න කියල.
තමන්ට කවුරුත්ම නැති වෙලේක පිහියක් කියන්නේ හොඳ මිත්‍රයෙක්.
ඔයාට ඒ තරම් ඒක ලං උනා.
එක වතාවක්.
මේ කතාවේ තේරුම තමයි, ජිම්...
ඔයාගේ තාත්තා තමයි මට මුණ ගැහුනා අවංකම පුද්ගලයා.
එත් එයත් පිහියක් ළඟ තියාගෙන ඉන්නේ.
බෘස් මහත්තයා දැන් හෙව්වා ඇති.
මෙතන කිසි දෙයක් නැහැ.
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ මනුස්සයෙක්
පළුදු තිබ්බ කෙනෙක්, අනික් අය වගේම.
එත් ඒකෙන් කියවෙන්නේ නැහැ එයාට රහස් තිබ්බා කියලා.
මගේ සහජ ඥාණය හැමවෙලේම වගේ හරි.
ඔව්, හොඳයි.
මම දකින්නේ ඒක පොදු මායාවක් විදිහට.
ආක්හම් කියන්නේ සහජ ඥාණය නිවැරදි උන මිනිස්සු පිරුන තැනක්.
හේතු කියන එකෙන් කිසි පලක් නැහැ.
හේතු කියල වැඩක් නැහැ.
මාර්කස් ඔරේලියස්. මාර්කස් ඔරේලියස්!
එයාට මොකෝ උනේ?
එයා රෝම අධිරාජ්‍යයෙක්.
ඔව්, මම ඒ ගැන හොඳටම දන්නවා.
සහ නිවුන කෙනෙක්. මම හිතන්නේ මට මතකයි එයා නිවුන කෙනෙක්.
මගේ තාත්තා වගේ.
ලුසියස් ෆොක්ස් කිව්වා මගේ තාත්තා නිවුන කෙනෙක් කියලා.
ගොඩක් මිනිස්සුන්ට කියනවා නිවුන අය කියලා.
මූලික තේරුම දැඩි කෙනෙක් කියන එක. එකෙන් වැඩි දෙයක් කියවෙන්නේ නැහැ.
ඒ කියන්නේ ඒක ඉඟියක් කියල නෙමේද?
ඒක දර්ශන විද්‍යාවක් ඇල්ෆ්‍රඩ්. ඒක ජීවන ක්‍රමයක්.
සමහරවිට...සමහරවිට එහෙම තමා මමත් හිතුවේ...එත්...
මොකක් කියලද ඔයා හිතන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ සහ මට වැඩකුත් නැහැ.
අනික ඔයා ඔය බොත්තම ඔබන්නේ එහෙම නැහැ.
-ඇයි නැත්තේ? -ඒක බෝම්බයක් වෙන්නත් පුළුවන්.
ඇල්ෆ්‍රඩ් ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙයක් නෙමේ.
ඒක සංගීත වාදකයක්.